Our libraries and archives will be closed on Good Friday, 18 April 2025. Thank you for your understanding.

1/2

Our libraries and archives will be closed on Thursday morning, 17 April 2025, for a staff event and will open at 3pm. Thank you for your understanding.

2/2

Our libraries and archives will be closed on Good Friday, 18 April 2025. Thank you for your understanding.

Our libraries and archives will be closed on Thursday morning, 17 April 2025, for a staff event and will open at 3pm. Thank you for your understanding.

Our libraries and archives will be closed on Good Friday, 18 April 2025. Thank you for your understanding.

(current)

What would you like to find?

Search:
Catalogue
Catalogue

OneSearch

Within This Site

Catalogue

OneSearch

Search Within This Site
Discover and Learn

Discover Our Collections Explore Singapore Collections Learn

Overview
There are so many exciting resources to learn and discover our patrons and the community.

Find Good Reads
Find books, journals, magazines, CDs or DVDs.

OneSearch
Search through the databases of various libraries and archives, including our partners'.

Subscribed Databases
Discover more from various databases including EIU, JSTOR and others.

Resource Guides
Discover topics on Singapore, Arts, Business and more.

Time of Your Life Resources
Dedicated resources on various topics for those aged 50 and above.

New Arrivals
Newly-added to our collections.

New eArrivals
Recent eBook titles added to our collections.

Archives Online
Search and access archived photographs, maps, plans, official & private records, oral history & audio-visual recordings.

National Library Online
Check out National Library's digitised collections of heritage books, manuscripts, music, photographs, newspapers & more.

NLB Mobile App

The NLB Mobile app is your personal library, anywhere, anytime.

Find Out More

Archives Online
Search and access archived photographs, maps, plans, official & private records, oral history & more.

National Library Online
Check out National Library's digitised collections of heritage books, manuscripts, music, photographs, newspapers & more.

BiblioAsia
Quarterly publication featuring articles on history, culture and heritage of Singapore within the larger Asian context.

Blogs
Read the latest stories and fun facts from our shelves.

Curiocity
Learn about Singapore's buildings, places and spaces, and the stories behind them.

Spatial Discovery
Explore over 7,500 geo-referenced maps from our collections.

Singapore Books for Children and Teens
The best of Singapore books suitable for children and teens. Uncover narratives about Singapore both imagined and real!

eLearning Resources
Discover learning materials from NLB.

Eye on Asia
Navigate the shift of growth opportunities to Asia with curated resources and programmes.

Learning Communities
Find and join a Learning Community.

LearnX
Begin your learning journey by making use of our curated content, learning pathways and communities.

S.U.R.E
Learn info-literacy skills to assess reliability of information using Source Understand Research and Evaluate framework.

National Reading Movement
The National Reading Movement aims to nurture a vibrant reading culture in Singapore amongst adults and seniors.

discoverReads
Resources for children, teens, families and educators in reading and learning.

Blog
A round-up of book lists and book reviews, programmes at the libraries and a bookish lifestyle.

LearnX: Learning Pathways

A platform where you can choose what, when and how you learn. Customise your learning journey with resources across a wide range of topics.

Find Out More
Visit Us

Our Libraries & Locations Using The Library National Archives of Singapore National Library Singapore Public Libraries Singapore

Overview
Spend the day in our libraries and affiliated branches while unwinding and immersing yourself in our vast wealth of resources.

National Archives of Singapore
Custodians of Singapore’s collective memory, ranging from Government files, photographs, audio-visual recordings and more.

National Library Singapore
Singapore's national library with the largest public reference collection covering social sciences, local works and more.

Public Libraries Singapore
Pursue lifelong learning and discovery through our network of public libraries located conveniently across Singapore.

Lee Kong Chian Reference Library
Premier resource provider for works about Singapore and the region for local and overseas researchers and academics.

All Libraries and Locations
An overview of all our libraries and institutions island-wide.

NLB Mobile App

The NLB Mobile app is your personal library, anywhere, anytime.

Find Out More

Facilities
From corporate events to music performances, we provide venues equipped for all kinds of functions.

Book a Room or Venue
Make a reservation for Project Rooms, Music Facilities, Screening Rooms and Event Venues.

Plan your Visit
Learn how to use our libraries for a great learning experience.

Loans and Reservations
Check your loans and reservations, and access other account services.

Multimedia Station

Free access to NLB eResources such as eDatabases, eBooks and eMagazines.

Find Out More

Overview
Overview about National Archives of Singapore.

Former Ford Factory
Restored by the National Archives of Singapore, it currently houses a permanent World War II exhibition on the war and its legacies.

Archives Online
Search and access archived photographs, maps, plans, official & private records, oral history & more.

Overview
Overview about National Library Singapore.

About National Library Singapore
Singapore's national library with the largest public reference collection covering social sciences, local works and more.

Lee Kong Chian Reference Library
Premier resource provider for works about Singapore and the region for local and overseas researchers and academics.

Collections Directory
Discover our rich collections with a wide range of resources in various subjects and formats.

Reference and Research Services
Check out our suite of services to assist your research.

Facilities
Read about the facilities at the National Library, Singapore.

All Public Libraries
Check out our network of public libraries across Singapore.

Loans and Reservations
All the details you need to know about borrowing and reservations.

Mobile Library - MOLLY
Mobile library bus operated by NLB to reach out to young children and promote reading and lifelong learning.

Grab-n-Go Libraries
Check out NLB’s Grab-n-Go libraries in public spaces.

Nodes
Discover new experiences outside of libraries.
Partner Us

Work with Us Volunteer with Us Donate to our Collections Give to Us Contribute and Create with Us

Overview
Together, we will make an impact on the lives of our patrons and the community

Learning Marketplace
Work with us to transform NLB into a national platform of lifelong learning.

Informed Citizenry
Partner us to nurture thoughtful people who reflect deeply on information they access everyday.

Singapore Storytellers
Join us in inspiring discovery, creating Singapore stories and instilling appreciation of our collective experience.

Equaliser
Help us bridge gaps, include more and empower all in this digital age.

For Individuals
Join us to make our libraries and archives happy places.

For Corporates
Strike a balance between business objectives and making a positive impact on your community.

kidsREAD Volunteer
Join us to make an impact in the lives of less privileged children through reading.

Overview
We welcome donations that contribute to the preservation of Singapore’s documentary heritage. Find out more here.

Highlights
Read about some of our donors and their donations.

Acknowledgement of our Donors
We are grateful to all who have donated and enriched our collections.

Frequently Asked Questions
Do you have a question regarding donations, or how donated materials are made accessible? Check out our FAQs here.

Overview
Everyone deserves to experience the joys of reading, learning and discovering. Help us make library and archives services more inclusive.

Some of Our Causes
Calling for your support.

Highlights
Donations that made a difference.

Social Contributions
Help us describe photos, transcribe documents, annotate eBook or submit your personal memory about Singapore.

NLBlabs
Explore our datasets or leverage our suite of APIs to create or integrate with your app.
About Us

About NLB Institutions and Subsidiaries NLB Leadership Team Press Room and Publications Careers International Engagements

Overview
An overview about Singapore’s National Library Board (NLB).

Collection Development Policy
Learn about NLB's principles and guidelines in building a useful and evolving collection.

Our Role
Understand NLB's role and statutory functions.

What We Do
Find out about NLB's initiatives to serve everyone's reading and learning needs.

LAB25 (Libraries & Archives Blueprint 2025)
Discover our LAB25, a blueprint to transform libraries and archives of the future.

Annual Reports

National Library Board Annual Report 2023 / 2024 Reading, Learning and Discovering: Anytime, Anywhere

Find Out More

Overview
Overview about Institutions and Subsidaries.

National Archives of Singapore
Custodian of Singapore's collective memory, ranging from government files, private memoirs, historical maps and more.

National Library Singapore
Singapore's national library with the largest public reference collection covering social sciences, local works and more.

Board Members
Our Board charts NLB’s strategic direction.

Management Team
Our Management Team guides NLB to achieve our vision and mission.

Organisation Structure
View our Organisation Chart.

Overview
Find our latest media releases, speeches, annual reports and corporate publications here.

Media Releases
Check out our latest updates.

Speeches
Read the key speeches given by our leaders and other stakeholders.

Annual Reports
View our current and past annual reports.

Facts and Figures
Get an at-a-glance summary of our work and the impact we have made.

Research and Studies
Access our in-depth resources on areas of interest.

Our Bookshelf
Browse NLB’s publications across a wide variety of topics.

Data Blog
Learn about all things data in the National Library Board.

Postcard Impressions of Early 20th Century Singapore

This evocative collection of more than 150 picture postcards offers insight into Japanese society in Singapore in the late 19th and early 20th centuries from the Lim Shao Bin Collection in the National Library, Singapore.

Find Out More

Overview
Overview about careers at National Library Board Singapore.

Careers
Explore a career with the libraries and archives.

Scholarship
Find out more about our scholarship, requirements and application period.

Research Fellowships
Apply for our Research Fellowships or Creative Residency.

Youtube Playlist: A Librarian's World

Ever wondered what librarians do? Find out what makes our librarians tick as they share highlights of their work from the collections at the Library.

Find Out More

Overview
An overview of National Library Board's international engagements.

MOU Partners
Find out who our partners are.

Leaders' Conversations
Learn more about the latest developments of libraries and archives from top leaders around the world.

IFLA Regional Office for Asia and Oceania
Find out how we support IFLA, the international organisation for libraries.

Login
Sign Up
Forgot Account

噜噜和米菲耳朵 = Grunty pig and Miffy's ear / 迪克·布鲁纳图/文 ; 王芳译 ; 童趣出版有限公司编译. Lulu he Mifei er duo = Grunty pig and Miffy's ear / Dike Buluna tu / wen ; Wang Fang yi ; Tong qu chu ban you xian gong si bian yi.

Book

Information About

NC5081. Parallel text in Chinese and English. 中英对照.

Title: 噜噜和米菲耳朵 = Grunty pig and Miffy's ear / 迪克·布鲁纳图/文 ; 王芳译 ; 童趣出版有限公司编译. Lulu he Mifei er duo = Grunty pig and Miffy's ear / Dike Buluna tu / wen ; Wang Fang yi ; Tong qu chu ban you xian gong si bian yi.
Artist: Wang, Fang, translator.
Subjects
Language
Type: Book
Abstract
Year: 2014
Original Publisher(s)
Digital Publisher(s)